DPS Board Policy 302-2
7th through 9th grade students are eligible for bus service if they reside any distance over1.5 miles from their attendance area school. 10th through 12th grade students are eligible for bus service if they reside any distance over 2.0 miles from their attendance area school. Parents need to go to the Transportation Office to register their student for bus service. To help insure the safety of all passengers, please review the School Bus Rules listed below. Students with disabilities who have special transportation needs will be accommodated according to their IEP.
Parents/guardians need to inform the Transportation Office and school personnel if their student has medical problems such as asthma or diabetes. Parents must notify the school in writing or by telephone as early in the day as possible if the student will not be riding the bus home or if there is any change in the route. To have an additional student ride the bus, s/he must have a note from his/her parents verified by a school administrator and room is available on the bus. A pass will be issued for an additional student to ride a bus or board a bus different from the assigned one.
SCHOOL BUS RULES
1. Riding the bus is a privilege.
2. Students must obey bus driver directives.
3. Students must remain seated while bus is in motion.
4. Students shall not tamper with any safety and/or equipment on the bus.
5. Students shall exhibit respect, responsible actions, trustworthiness, fairness, and good citizenship while on the school bus.
6. Students are to avoid fighting, pushing, tripping, hitting, kicking, and/or similar activities.
7. Students shall not use obscene or profane language or gestures while on the bus.
8. Students shall not eat any food or drink any beverages while on the bus.
9. Students shall not extend their hands, arms, heads, or any objects through bus windows.
10. Firearms, knives, explosives, breakable glass, matches, and other dangerous objects are not permitted on the bus.
11. Students shall not throw any item into, within, or out of the bus while boarding, riding, or leaving bus.
12. The use or possession of tobacco, drugs, alcohol, controlled substances, or any other illegal items is not permitted on the bus.
13. Students shall not destroy the property of others while on the bus.
14. Destruction of school property is absolutely prohibited. Parents shall be held responsible for malicious destruction to the bus caused by their student(s).
15. Cell phones cannot be turned on while on the school bus and must be stored in a backpack or purse.
16. Failure to follow bus rules may result in your student’s removal from the bus.
STUDENT BUS SAFETY REVIEW
1. Students who are required to walk a distance to meet the bus must walk on the side of the road to their left facing traffic, except on divided or multi-lane roadways.
2. Students must be on time at their assigned bus stop. The bus driver will not wait for students unprepared to immediately load. (90% of all school bus related fatalities occur while loading or unloading.)
3. Students must wait in a safe place, clear of traffic and away from where the bus stops.
4. Students shall wait in an orderly fashion and avoid “horseplay.” When loading, students should clear the traffic area immediately.
TRANSPORTACIÓN DE CAMIONES ESCOLARES para estudiantes secondaria
DPS POLIZA DEL CONSEJO 302-2
Los alumnos de secondaria en grados 7 al 9 tienen derecho al servicio de transporte escolar si residen a más de una milla y medio (1.5) de distancia de la escuela a la que asisten. Los alumnos de secondaria en grados 10 al 12 tienen derecho al servicio de transporte escolar si residen a más de dos millas y (2.0) de distancia de la escuela a la que asisten. Los padres necesitan ir a la oficina de Transportación para registrar a su hijo/a para recibir servicios de transportación. Para garantizar la seguridad de los pasajeros, por favor revise las Reglas del Autobús escolar que se encuentran debajo. Los estudiantes que tienen necesidades especiales y necesitan transporte especial serán acomodados según su I. E. P.
Los padres y tutores necesitan informarle a la Oficina de Transporte y al personal de la escuela de cualquier
problema médico que el estudiante tenga (por ejemplo, asma o diabetes). Los padres deben notificar a la
escuela por escrito o por teléfono, tan pronto como sea posible, si el niño o la niña dejarán de ir a casa en
el autobús, o si habrá algún cambio en la ruta que diariamente toma. Para que un estudiante adicional
viaje en el autobús él/ella debe tener una nota de sus padres, verificada por un administrador de la
escuela y debe de haber asientos disponible en el camión. Se le dará un pase para que un estudiante
adicional viaje en el camión o suba a un camión diferente al asignado.
REGLAS DEL AUTOBUS ESCOLAR
1. Viajar en el camión es un privilegio.
2. Los estudiantes deberán obedecer los reglamentos del chofer.
3. Los estudiantes deberán permanecer sentados mientras el camión está en movimiento.
4. Los estudiantes no deberán manipular el equipo y/o de seguridad en el autobús.
5. Los estudiantes deberán mostrar respeto, acciones responsables, confiabilidad, rectitud, y buena conducta mientras estén en el autobús.
6. Los estudiantes deberán evitar pelearse, empujarse, tropezarse, pegarse, patearse, y/o actividades similares.
7. Los estudiantes no deberán usar lenguaje o ademanes obscenos o profanos mientras estén en el autobús.
8. Los estudiantes no deberán comer ninguna comida o beber ninguna bebida mientras estén en el autobús.
9. Los estudiantes no deberán extender sus manos, brazos, cabezas, o cualquier objeto a
través de las ventanas del autobús.
10. Armas de fuego, navajas, explosivos, vidrio quebradizo, cerillos, y objetos peligrosos no se permiten en el autobús.
11. Los estudiantes no deberán tirar ningún artículo en, dentro, o fuera del camión al subir, viajar o al dejar el autobús.
12. El uso o la posesión de tabaco, drogas, alcohol, sustancias controladas, o cualquier artículo ilegal no se permiten en el autobús.
13. Los estudiantes no deberán destruir la propiedad de otros mientras viajen en el autobús.
14. La destrucción de propiedad escolar es totalmente prohibida. Los padres/guardians serán hechos responsables por la destrucción maliciosa causada al autobús.
15. Los teléfonos celulares deben mantenerse apagados cuando se encuentren en la escuela y en el camión y tienen que ser guardados en la mochila o bolsa.
16. El incumplimiento de las reglas puede causar que su niño(a) sea expulsado del camión.
RESUMEN SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES EN EL
AUTOBUS
1. Los estudiantes que necesiten caminar una distancia larga para poder subir al camión deberán de
caminar en el carril izquierdo del camino y mantener la cara hacia el tráfico, excepto en carreteras de múltiple carriles o divididas.
2. Los estudiantes deben estar a tiempo en su parada para abordar el camión designado. El chofer no esperara a los estudiantes que no estén listos para subir al camión. (El 90% de las fatalidades relacionadas con el camión ocurren al subir o bajar de los camiones.)
3. Los estudiantes deben esperar en un lugar seguro, lejos del tráfico y retirarse lejos de donde para el camión.
4. Los estudiantes deberán de esperar el camión ordenadamente y evitar juegos y bromas pesadas. Al subir al camión, los estudiantes deben de inmediatamente apartarse del tráfico.
Para más información, por favor visite el sitio web del Departamento de Transporte en www.demingps.org
Secondary SCHOOL BUS TRANSPORTATION
DPS Board Policy 302-2
7th through 9th grade students are eligible for bus service if they reside any distance over1.5 miles from their attendance area school. 10th through 12th grade students are eligible for bus service if they reside any distance over 2.0 miles from their attendance area school. Parents need to go to the Transportation Office to register their student for bus service. To help insure the safety of all passengers, please review the School Bus Rules listed below. Students with disabilities who have special transportation needs will be accommodated according to their IEP.
Parents/guardians need to inform the Transportation Office and school personnel if their student has medical problems such as asthma or diabetes. Parents must notify the school in writing or by telephone as early in the day as possible if the student will not be riding the bus home or if there is any change in the route. To have an additional student ride the bus, s/he must have a note from his/her parents verified by a school administrator and room is available on the bus. A pass will be issued for an additional student to ride a bus or board a bus different from the assigned one.
SCHOOL BUS RULES
1. Riding the bus is a privilege.
2. Students must obey bus driver directives.
3. Students must remain seated while bus is in motion.
4. Students shall not tamper with any safety and/or equipment on the bus.
5. Students shall exhibit respect, responsible actions, trustworthiness, fairness, and good citizenship while on the school bus.
6. Students are to avoid fighting, pushing, tripping, hitting, kicking, and/or similar activities.
7. Students shall not use obscene or profane language or gestures while on the bus.
8. Students shall not eat any food or drink any beverages while on the bus.
9. Students shall not extend their hands, arms, heads, or any objects through bus windows.
10. Firearms, knives, explosives, breakable glass, matches, and other dangerous objects are not permitted on the bus.
11. Students shall not throw any item into, within, or out of the bus while boarding, riding, or leaving bus.
12. The use or possession of tobacco, drugs, alcohol, controlled substances, or any other illegal items is not permitted on the bus.
13. Students shall not destroy the property of others while on the bus.
14. Destruction of school property is absolutely prohibited. Parents shall be held responsible for malicious destruction to the bus caused by their student(s).
15. Cell phones cannot be turned on while on the school bus and must be stored in a backpack or purse.
16. Failure to follow bus rules may result in your student’s removal from the bus.
STUDENT BUS SAFETY REVIEW
1. Students who are required to walk a distance to meet the bus must walk on the side of the road to their left facing traffic, except on divided or multi-lane roadways.
2. Students must be on time at their assigned bus stop. The bus driver will not wait for students unprepared to immediately load. (90% of all school bus related fatalities occur while loading or unloading.)
3. Students must wait in a safe place, clear of traffic and away from where the bus stops.
4. Students shall wait in an orderly fashion and avoid “horseplay.” When loading, students should clear the traffic area immediately.
TRANSPORTACIÓN DE CAMIONES ESCOLARES para estudiantes secondaria
DPS POLIZA DEL CONSEJO 302-2
Los alumnos de secondaria en grados 7 al 9 tienen derecho al servicio de transporte escolar si residen a más de una milla y medio (1.5) de distancia de la escuela a la que asisten. Los alumnos de secondaria en grados 10 al 12 tienen derecho al servicio de transporte escolar si residen a más de dos millas y (2.0) de distancia de la escuela a la que asisten. Los padres necesitan ir a la oficina de Transportación para registrar a su hijo/a para recibir servicios de transportación. Para garantizar la seguridad de los pasajeros, por favor revise las Reglas del Autobús escolar que se encuentran debajo. Los estudiantes que tienen necesidades especiales y necesitan transporte especial serán acomodados según su I. E. P.
Los padres y tutores necesitan informarle a la Oficina de Transporte y al personal de la escuela de cualquier
problema médico que el estudiante tenga (por ejemplo, asma o diabetes). Los padres deben notificar a la
escuela por escrito o por teléfono, tan pronto como sea posible, si el niño o la niña dejarán de ir a casa en
el autobús, o si habrá algún cambio en la ruta que diariamente toma. Para que un estudiante adicional
viaje en el autobús él/ella debe tener una nota de sus padres, verificada por un administrador de la
escuela y debe de haber asientos disponible en el camión. Se le dará un pase para que un estudiante
adicional viaje en el camión o suba a un camión diferente al asignado.
REGLAS DEL AUTOBUS ESCOLAR
1. Viajar en el camión es un privilegio.
2. Los estudiantes deberán obedecer los reglamentos del chofer.
3. Los estudiantes deberán permanecer sentados mientras el camión está en movimiento.
4. Los estudiantes no deberán manipular el equipo y/o de seguridad en el autobús.
5. Los estudiantes deberán mostrar respeto, acciones responsables, confiabilidad, rectitud, y buena conducta mientras estén en el autobús.
6. Los estudiantes deberán evitar pelearse, empujarse, tropezarse, pegarse, patearse, y/o actividades similares.
7. Los estudiantes no deberán usar lenguaje o ademanes obscenos o profanos mientras estén en el autobús.
8. Los estudiantes no deberán comer ninguna comida o beber ninguna bebida mientras estén en el autobús.
9. Los estudiantes no deberán extender sus manos, brazos, cabezas, o cualquier objeto a
través de las ventanas del autobús.
10. Armas de fuego, navajas, explosivos, vidrio quebradizo, cerillos, y objetos peligrosos no se permiten en el autobús.
11. Los estudiantes no deberán tirar ningún artículo en, dentro, o fuera del camión al subir, viajar o al dejar el autobús.
12. El uso o la posesión de tabaco, drogas, alcohol, sustancias controladas, o cualquier artículo ilegal no se permiten en el autobús.
13. Los estudiantes no deberán destruir la propiedad de otros mientras viajen en el autobús.
14. La destrucción de propiedad escolar es totalmente prohibida. Los padres/guardians serán hechos responsables por la destrucción maliciosa causada al autobús.
15. Los teléfonos celulares deben mantenerse apagados cuando se encuentren en la escuela y en el camión y tienen que ser guardados en la mochila o bolsa.
16. El incumplimiento de las reglas puede causar que su niño(a) sea expulsado del camión.
RESUMEN SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES EN EL
AUTOBUS
1. Los estudiantes que necesiten caminar una distancia larga para poder subir al camión deberán de
caminar en el carril izquierdo del camino y mantener la cara hacia el tráfico, excepto en carreteras de múltiple carriles o divididas.
2. Los estudiantes deben estar a tiempo en su parada para abordar el camión designado. El chofer no esperara a los estudiantes que no estén listos para subir al camión. (El 90% de las fatalidades relacionadas con el camión ocurren al subir o bajar de los camiones.)
3. Los estudiantes deben esperar en un lugar seguro, lejos del tráfico y retirarse lejos de donde para el camión.
4. Los estudiantes deberán de esperar el camión ordenadamente y evitar juegos y bromas pesadas. Al subir al camión, los estudiantes deben de inmediatamente apartarse del tráfico.
Para más información, por favor visite el sitio web del Departamento de Transporte en www.demingps.org